2010-11-28
本报记者 张宝珍 英国伦敦报道
与工业时代同生、与现代生活共存的城市,正验证着2010年世博会“城市·让生活更美好”的主题。日前,由英国领事馆文化教育处支持的中英交流项目——“中国历史城镇保护与发展”展览及相关研讨会、讲座于2010年10月20日至11月15日分别在伦敦大学和诺丁汉大学举行,项目具体由英国国家信托国际组织、同济大学国家历史文化名城研究中心和上海阮仪三城市遗产保护基金会共同协办。
一个城市一种风格,伦敦的繁华、巴斯的酷、约克悠久的历史、利物浦港城日新月异以及诺丁汉城市的细腻优雅,每个城市都透着个性,蕴含着创造的魅力。
阮仪三教授在英国皇家建筑师协会举行“上海城市古建筑保护”演讲,深受各界人士的赞扬和好评,尤其是上海石库门里弄老建筑引起与会专家的广泛关注,英国皇家建筑师协会主席说,非常感谢阮仪三的讲座,让世界更多地了解上海新旧方面建筑的经验,促进中英文化的交流与学习。
曾经驻中国的英国大使馆官员戴维斯先生说,1986年他陪同英国女皇访问上海时,就对上海的古建筑很是欣赏,当地政府也很关心此项工作,如今从上海的石库门房到其他城市,中国在老建筑住宅中改善百姓生活作出很大贡献,他为此感到无比高兴。阮仪三教授先后对巴斯、约克、利物浦等地考察,并访问相关英国遗产保护组织,同时还走访了查尔斯基金会、世界遗产总部等,这次活动大大促进了中英两国专业人士在遗产保护领域的文化交流和合作。参加此次活动的还有天津、四川、江苏、山西等地专家学者及官员代表。
伦敦大学学院院长郭正晓动情地对记者说,自己来英国已二十多年了,世博是一个让世界了解中国的窗口,看到祖国繁荣,深感自豪。
阮仪三表示,伦敦的文化表现出极大的多样性,伦敦的历史建筑和历史地区的保护的经验和教训也值得我们学习和借鉴。
伦敦的历史文化风貌保护
伦敦从英国最辉煌的时代至今天,留下了各时代的痕迹。处处可见古老宏伟的建筑,足以证实其历史上的丰功伟迹。她是一座既古老又现代的城市,几千年的传统文化的积淀使其列入世界上最古老和传统的城市之列,兼收并蓄地吸收现代的文化和时尚又不落伍于时代的发展进程之外。如:国会大厦、大笨钟、西敏寺、白金汉宫、大英博物馆、伦敦塔、塔桥等,这一切看来也是有序的,但是这种有序主要是体现在建筑的文化和风格上的延续,而不是按照某种预先确定的形制和格局。
大伦敦市政厅资深战略规划师、伦敦市文化遗产管理瑞秋·鲁尼女士介绍,伦敦目前总人口750万人,有33个区。
伦敦城的保护层次,从微观到宏观分别为:指定文物,伦敦有150个指定文物、登录建筑:目前有50000处登录、保护区:到目前为止伦敦有881个保护区。地方政府和社团划定保护区的目的主要有以下三个方面:保护区划定的目的是为了控制开发;控制保护区内有特色的建筑的拆除;保护保护区的“特殊的”、“亲切的”城市景观。保护区的边界可以根据地形,如道路、河流和财产界限,有纠纷的时候应该考虑历史上的发展过程进行评估区分;还要综合开放空间的特征、建筑彼此之间的关系和质量;该地区的树木和绿化状况及普遍使用的建筑材料等细节。
从2010年3月该市提出的历史环境规划条例,标示出并评估遗产的重要性,说明哪些是遗产界定的范围;指定遗产和非指定遗产,衡量社会与经济价值,百姓也可参与提出值得保护的遗产;指定规划并管理其发展;权衡公共利益与重要文化遗产可能遭遇的损害;历史遗迹与资产的指定,要到公众中去听证,做到公开公正。据了解,伦敦市今后发展目标,第三产业是发展重点。
英格兰文化遗产国际顾问局长克里斯多夫·杨先生说,英格兰文化遗产指定文化遗产包括:考古学家拟定纪念物、列出保护建筑、保护区、历史花园、古战场。
英格兰文化保护的角色:文化遗产保护的良性循环:理解它、评估它、照顾它、享受它。
保护哲学观:改变不可避免,人能容忍改变多少?最高的保护就是要将历史资产持续有效的利用。
管理方法:文化保护管理工作需要作出一系列重要的决策,必须要能关注力和控制改变,各方需共同协商合作,使用遗产时要考虑当前和后代的利益,好的保护管理基于对这个地方遗产价值的理解。
保护原则:1、历史环境是大家共享的资源;2、每个人都要参与历史环境的永续利用;3、理解这些地方的重要性非常重要;4、重要地区在管理时要保证价值的持续;5、如有任何改变的决定必须合理、透明化和一致性;6、记录决策并从中学习非常要紧。
英国基金会资助遗产永续利用
战略及资金筹备局局长朱迪女士介绍,国家彩票钱的去处:支援保护项目、政府税收、零售商、彩票运营管理费、宫殿、彩票赢家。
英国遗产彩票基金会,是英国政府在1994年建立的国家彩票对艺术、体育、慈善和遗产的专项基金。在英国,彩票是由一家商业机构来运行的,其中50%返还为奖金,28%由称为彩票分发者的公共机构用于艺术、体育、慈善和遗产领域。在28%比例中,有一半分配给了大彩票基金以支持慈善、教育、健康和环境;另一半分配给了遗产、艺术和体育。目前其中有一部分给了2012年伦敦奥运会。在英国,遗产彩票基金会是唯一资助所有遗产项目的组织。基金会通过独立的理事会和每个郡的地方委员会来决定基金的分发。在最初的15年中,遗产彩票能够资助28000项目总计超过42亿英镑——有史以来在英国遗产方面最大的投入。通过资助包括自然和建筑遗产等各种不同领域的项目,彩票的收入开始改变遗产的景象,“我们总是提醒自己,我们的钱来自于那些彩民,所以要回报他们。我们资助的40%的项目是在英国最贫困地区。使人们认为遗产使他们的社区更有魅力,更宜居”。
英国国际国家信托组织、国际办公室工作人员苏·卡萨尔女士说:政府响应遗产保护,国际信托发展为当地人们自觉地参加遗产保护活动,并强调教育,公共利益是公开的透明的。“我们旨在为全人类共同利益而服务,尊重人类文化,推进国家信托与推动最佳的遗产保护行动,改善人们生活环境。我们的使命:永远,为所有人,照看那些特殊的地方。”
财务模型:会员费31%,遗产馈赠16%,公司捐赠14%,投资项目得益9%,农场等租赁9%,饮食零售8%,其他组织赠予6%,门票4%,申请政府投资3%。
该组织有100年的历史,拥有和管理着英国近26万公顷国土和1138公里长的海岸线作为永久的景观保留地,以及846处历史建筑和花园,拥有会员近230万。每年的运作费用高达30亿英镑。国际国家信托组织(INTO)是由英国国家信托组织发起的国际间组织,旨在让更多的人参与到遗产保护中。
世遗应是一个活着的城市
巴斯市副市长马尔科姆·翰尼告诉记者,巴斯意为“沐浴”,巴斯城最早建于公元43年,是罗马人的温泉圣地。埃文河谷地区的温泉是英格兰唯一的天然温泉,罗马人就在河谷之中、巴斯周围的小山上建立了温泉浴场和一座寺庙,有许多杰出的乔治时期巴斯石制建筑。1987年,巴斯城当选为世界遗产城市之一。城中的各种剧院、博物馆,以及其它文化和运动场所吸引了大批游客,巴斯因而成为主要的旅游城市。每年,造访巴斯的过夜游客超过100万,一日游游客超过380万。该城有两座大学,几所学校和学院。鼎盛的服务业、信息和通信产业技术、创意产业的逐渐成长,为巴斯城和周边地区的人们提供了就业机会。
在温泉四周,人们可以看到罗马喷泉,柱子底座与浴场,而巴斯修道院是建造在原有的地基上的诺曼教堂。
巴斯的许多建筑是使用当地金色的石块,中部建筑的主要风格是乔治时期建筑风格,从18世纪那时许多杰出的建筑师都受雇出力建造该城。
焕发现代生活的千年古城约克
约克位于英格兰北部的乌兹河畔,正好地处伦敦到爱丁堡的中点。约克是英国寥寥可数的几个2000年古城之一,在英国历史上扮演过重要角色。
今天的约克近十多万居民,但它那古老的城池居民、浪漫的狭街曲巷,还有那宏伟的大教堂和众多的博物馆,每年竟能吸引300万游客。拥有丰富文化遗产的古城约克已成为英国著名的旅游胜地。约克还是一座新兴的大学城。约克大学的副校长格林维尔·简女士介绍,约克面临着不同时期的古建筑保护问题,首先是经济与公众健康问题,当地政府作为一个重要考虑的事情;另外是如何在古城中有一点新的建设,这也是约克大学保护古建筑的重要课题。学校专门在古建筑的环境下研究保护技术,同时政府在中世纪古城中建了一个大的购物中心,这两者和谐解决了当地居民生活与游客的需求。
该市约翰·奥克斯利城市考古学家,他认为,约克如何在考古敏感地区做一个新城建设规划?如果该市保护考古遗址在95%以上就是可行的。关键在于把古遗址保护知识传播给大众。
约克市政府设计保护可持续发展的部门主任大卫·沃博顿说,约克在发展新城更注重老城相连接和互相协调,尤其是交通等问题都得到妥善解决。
利物浦港城日新月异
利物浦市议会、世界遗产管理经理欣奇利夫·约翰高兴地对记者说,刚从上海看世博回来,感到上海发展太快了,虽说利物浦与上海有很相似的地方,但人口与规模是无法比的。
利物浦位于英格兰西北部,是英国第二大贸易港。利物浦充满文化气息,拱顶的牌楼下、鹅卵石的街道边布满了画廊、博物馆、酒吧,也孕育了许多世界闻名的艺术家、喜剧演员、发明家和政界要人,包括令无数人倾倒的披头士乐队。利物浦也是一座运动之城,利物浦、埃弗顿两大足球俱乐部享誉世界,它还是最著名的安特里国家赛马大赛的发祥地。
最近几年,利物浦在发展和繁荣现代城市经济的同时,注重维护并改进古老的建筑体系,保留了乔治亚时代的仓库和商人宅第、完整的历史港口,每年都吸引数百万人到海滨参观重建的阿尔伯特港。在与私人开发商与公共团体的合作中,很多历史建筑被保护并被重新利用了,如:阿尔伯特码头的保护与再利用,绳索工场(Rope Walks)的保护与再利用,圣乔治大堂的保护与再利用等港口的保护与再利用项目获得了极大的成功,并由此产生了很大的经济效益。利物浦先后获得2004年UNESCO世界历史遗产、2008年欧洲文化之都称号。
细腻优雅的诺丁汉城
诺丁汉是位于英格兰中部的一座多元文化城市,人口30万左右。有着悠久的历史,因传奇英雄罗宾汉和诺丁汉森林足球队而闻名,工业革命年代诺丁汉曾有大量纺织厂在此设立,至二次大战后开始式微。
英国诺丁汉大学建于1881年,是英国著名的重点大学,以其出色的教学质量赢得了国际声誉,中国物理学家杨福家从2001年起出任英国诺丁汉大学校长,成为出任英国知名院校校长的第一位在籍中国人。
该市仍保留着一些很古老的建筑,如位于High Pavement上的15世纪St Mary教堂;一个上百年的洞穴系统;乔治式的连幢房屋及几处别具一格的酒馆。在市中心有为数不少的咖啡--酒吧和100多家酒馆、俱乐部和餐馆,它们被认为是全国最好的。
诺丁汉还以现代艺术闻名。本市拥有约400名艺术家,在欧洲所有城市中艺术家比例最高。
田园风光与现代文明融洽的社区
查尔斯王子基金会首席官介绍,查尔斯王子在英国有400个基金会,其中查尔斯担任主席的基金会有20个。他们的工作使命是帮助人们改善社区生活环境,为人们健康生活工作提供良好的机遇。他们从4个领域即“研究、教育、理论、项目”,主要以实践为主。研究旨在城市永续利用,可持续发展。教育包括在牛津大学设硕士点,在美国也开展设计理论课程,尤其是青年的技能培训。理论就是用传统的工艺建造可持续发展的房子,把工作与生活结合起来,不要人为增加交通压力。项目主要为自我经营,在中国、美国等国开展咨询方面的工作。例如,在20世纪80年代英国的西南地区的一个小村里,王子亲自进行了试验,如今这个小区发展20多年来看到土地有效地使用、住宅集中,公共设施完善,延续当地的建筑风格,与其他城市不雷同,市民不必开车就能就近工作,很受人们的爱戴。
查尔斯王子基金会最近在中国也开展了项目。如在河北省唐山市制定了一个区域总体规划,另外在北京的小胡同也进行了修缮实践,增加了艺廊、工艺品及种花的地方;在浙江安吉县大竹园村他们更是注重乡村的自然风光,尽量按照清明上河图人与自然和谐的理念去规划,同时与大竹园村的村民沟通了解他们的想法,使居民、政府、开发商以及规划者完美的统一,留下居民所关心的自留地,并配备完善的公共设施,使当地人能过上现代化的生活。